Marian Flanagan

Uddannelse

• BA (Mod) Datalogi, lingvistik og tysk fra Trinity College Dublin (2001)
• MA  i oversættelsesvidenskab, Dublin City University (2003)
• Ph.d. i oversættelsesteknologi, Dublin City University (2009)

Beskæftigelse

• Lektor, ph.d., Institut for Engelsk, Germansk og Romansk, Københavns Universitet

Tidligere ansættelser

• Adjunkt ved afdeling for Engelsk, Aarhus Universitet
• Forsker ved School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University 
• Projektkoordinator på et digitaliseringsprojekt med fokus på ældre borgere, Dublin City University

Undervisnings- og forskningsområder

• Oversættelsesteknologi, inkl. maskinoversættelse, kunstig intelligens, efterredigering
• Fokus på slutbrugeren af oversættelsesteknologi
• Kompetencer og færdigheder inden for maskinoversættelse (machine translation literacy)
• Teksttyper og oversættelse
• Engelsk grammatik
• Akademisk tekstforfatning

Undervisningserfaring og gæsteforelæsninger

• Københavns Universitet, Aarhus Universitet, Handelshøjskolen i Aarhus, Dublin City University (Irland), University of Birmingham (Storbritannien)