Engelsk korrekturlæseruddannelse

Dette register indeholder navnene på dem som har gennemført og bestået vores engelske korrekturlæseruddannelse. Registret indeholder faglige oplysninger som den enkelte korrekturlæser selv redigerer ved at logge ind.

Hvis du ønsker at komme i kontakt med en af de certificerede korrekturlæsere, kan du skrive til jane@sprogseminar.dk eller ringe til 3888 0912.

Navn Uddannelse Stilling/Firma Åben for freelanceopgaver
Lisa Vestergaard Sørensen

Cand.ling.merc. (Tolk og Translatør)


Aarhus Universitet, AU Herning

Nej

Kristian Funding Andersen


ALK-Abelló A/S

Nej

Nina Holtum


Novo Nordisk A/S

Nej

Mette-Marie Hasle


Nej

Sara Maria Etlersø Gøtterup


3191 5879
sara.maria.e.g@gmail.com

Gitte Laumann


North Sea Capital A/S

21372312
gittelaumann@hotmail.com

Lillin Nicolaisen Rasmussen


BAE Systems Detica GCS

Nej

Hanne Christoffersen


Teknologisk Institut

Nej

Brigitte Henderson


Aarhus Universitet

Nej

Lotte Assoignon


Jørgen Kruuse A/S

Nej

Rikke Baltzar


ALK

Nej

Jette Gents


DTU

Nej

Lone Lindholt


Nej

Astrid Emborg

Cand.ling.merc. i engelsk/statsautoriseret translatør & tolk i engelsk


Nej

Lisbeth Brandt-Møller

ED, BA (Eng/Fr)


Novo Nordisk A/S

Nej

Kristine Frisenvænge Hall


Nej

Charlotte Vaupell Lorenzen

Cand.ling.merc. i engelsk og certificeret korrekturlæser i dansk og engelsk


Implement Consulting Group

21408881
Johansen116@hotmail.com/chlo@implement.dk

Helle Bay Christensen

Cand.ling.merc. i engelsk


MAN Diesel & TurboTranslation Services

Nej

Karin Nielsen

Cand.ling.merc. i fransk EA i tysk Eksamineret korrekturlæser, videregående, dansk Eksamineret korrekturlæser, videregående, engelsk


TORM A/S

4057 0108
kne@torm.com

Mary Flebbe Skov


Nej

Tine Hylle

BA i engelsk og fransk erhvervssprog


Odense Universitetshospital

Nej

Jette Porsborg


KPMG

Nej

Susanne Christensen

BA

AC-fuldmægtig
Aarhus Universitet, Institut for Økonomi

Nej

Helle Vester

AC-fuldmægtig
Aarhus Universitetshospital, Klinisk Epidemiologisk Afdeling

Nej

Barbara Daugaard

BBA, Marketing

Admin. & Communications Coordinator
DuPont Nutrition Biosciences

Nej

Annick Somerville

Administrativ assistent
Novo Nordisk A/S

Nej

Britta Boserup

Advokatsekretær
MAQS Law Firm

Nej

Jeanette Grænge Birkedal

Advokatsekretær
Gorrissen Federspiel

Nej

Anne Mette Poulsen

Cand.ling.merc. i engelsk (translatør og tolk) Korrespondent i engelsk og spansk

Akademisk medarbejder, projektsekretær
Aarhus Universitet, Institut for Bioscience

Nej

Rita Steenholt

Assistant Manager
Mærsk Olie og Gas AS

Nej

Ann Qureshi

Assistant Vice President
KommuneKredit Juridisk Afdeling

Nej

Annette Hein Bengtson

Centeradministrator, AC-fuldmægtig
Aarhus Universitet, Institut for Marketing og Organisation

Nej

Christina Almann Levisen

Cand.mag. (Lingvistik)

Centeradministrator, AC-fuldmægtig
Aarhus Universitet, Centre for Urban Network Evolutions (UrbNet)

Nej

Julie de Molade

Cand.mag. Engelsk og Fransk

Centeradministrator; Sprogkonsulent
Roskilde Universitetscenter, CUID, CALPIU; Third Floor Language

Nej

Ellen B. Noer

Centersekretær
Aarhus Universitet, Center for Bioinformatik (BiRC)

Nej

Jane Vandal Ausum

Chefsekretær
Vestas Blades A/S

Nej

Nanna Irgens

Commercial & Legal Affairs Assistant
Nomeco A/S

Nej

Anna Krarup

Communication Adviser
Novo Nordisk A/S, Global Quality

Nej

Nancy Spang-Hanssen

Communication Adviser
Novo Nordisk A/S, DFP Quality Support

Nej

Christel Overgaard

Cand.ling.merc. i fransk / europæiske studier

Communication Assistant
KGH Customs Software

Nej

Dorthe Thorsen

Direktionssekretær
DONG Energy Renewables Engineering

Nej

Susanne Skjødt

Direktionssekretær
DONG Energy Power Finance

Nej

Elsebeth Bastholm

Direktionssekretær
Nielsen & Nielsen Holding A/S

Nej

Maria Witting Lund

Direktionssekretær
Københavns Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen

Nej

Gitte Østerberg

Korrespondent i engelsk & EDB-Assistent (Informatikassistent)

Driftskonsulent
CSC Danmark A/S, Server, Network & Monitoring Support Analyst

Nej

Kirsten Møller Gauthier

Enhedssekretær, korrespondent
Syddansk Universitet, Epidemiologi, IST

Nej

Lise Skjerbæk

Forlagsredaktør
Gyldendal Uddannelse, Redaktionen for sprogfag

liseskj@gmail.com

Birgitte Christiansen

Forskningssekretær
Aarhus Universitetshospital, Risskov, Afdeling M (opgang 60)

Nej

Annie Dolmer Kristensen

BA erhvervssprog (engelsk)

Forskningssekretær
Aarhus Universitet Psykologisk Institut

Nej

Birgitte Jacobsen

Forvaltningsleder
KMD A/S, Sprogfunktionen

Nej

Lotte Østergaard

Fuldmægtig

Nej

Anne Birgitte Lindgren

Fundraiser/Research Support Officer
Aarhus Universitetshospital Forskningsstøtteenheden

2342 5514
annelindgren@live.dk

Lotte Hansen

BA erhvervssprog

Gruppesekretær
Aarhus Universitet, Institut for Husdyrvidenskab

Nej

Dorte Hessellund Iversen

HR Coordinator, MA International Business Communication
DONG Energy Oil & Gas, Training & Development

Nej

Sidsel Angelo-Nielsen

Institutsekretær
Aarhus Universitet Aarhus BSS

Nej

Karin Vikkelsø Østergaard

Institutsekretær
Aarhus Universitet

Nej

Vivi Søndergaard

Kommunikationsmedarbejder
Aalborg Universitet Informationskontoret

5180 5181
vsondergaard@yahoo.com

Maria Bierbaum Oehlenschläger

Kommunikationsmedarbejder
Center for Kultur og Udvikling

Nej

Maj-Britt Kent Hansen

BA italiensk/litteraturvidenskab - Københavns Universitet, CPE, English Proficiency - University of Cambridge, Forvaltningsfaglig Grunduddannelse - Danmarks Forvaltningshøjskole, Eksamineret korrekturlæser, dansk og engelsk - Danske Sprogseminarer.

Konsulent
Udenrigsministeriet, Juridisk Tjeneste

majbrittkent@yahoo.dk

Signe Højlund Jensen

Konsulent
Rigspolitiet, Nationalt Udlændingecenter

Nej

Kirsten Jensen

Kontorfunktionær
Aarhus Universitet, Institut for Agroøkologi

Nej

Nanna Lysgaard Elmkjær

Koordinator af oversættelser
Danfoss A/S, D11-16

Nej

Helle Jessing

Cand.mag. i engelsk

Korrekturlæser
Human Capital Group

helle@schjoett.dk

Hanne D. Pedersen

Korrespondent
DONG Energy Renewables Language & Translation

Nej

Jette Martens Jørgensen

Korrespondent
Syddansk Universitet, IST, Epidemiologi

6550 30 5
JJoergensen@health.sdu.dk

Lene Holbæk

Korrespondent
Syddansk Universitet

Nej

Dorte Bruun Andersen

BA i erhvervssprog, engelsk & italiensk

Kundekonsulent, koordinator
inmsystems a/s

Nej

Lisa Castey

Language Specialist
DONG Energy Renewables A/S

Nej

Charlotte Pagh Engel Jensen

Legal Secretary, Bachelor in English
Vestas Offshore A/S

Nej

Birte Bundgaard Pscheid

EA i engelsk og tysk Bachelor i Virksomhedskommunikation Merkonom i Markedsføring Grafisk Teknologi 1 + 2 (Grafisk Højskole)

Marketing Coordinator
Johnson Controls Denmark Aps, Marketing

Nej

Tine Nordestgaard

Medical Affairs Coordinator
Lundbeck Pharma A/S

Nej

Jacob Hestoy

Oversætter
Rigspolitiet

Nej

Jeannett Normann

Oversætter
Johnson Controls Denmark ApS, Technical documentation

Nej

Mette Elisabeth Matthiasen

Oversætter
Rigsrevisionen

Nej

Ulla Stigaard Sørensen

Cand. ling. merc. statsautoriseret translatør og tolk i engelsk

Oversætter
Professionshøjskolen University College Nordjylland, International Afdeling, Teknologi og Business

Nej

Annette Buur Andersen

PA
Nets Danmark A/S, Cards

Nej

Susanne Rydal

PA
Haldor Topsøe A/S Plant Management

Nej

Gitte Raagaard Jansen

PA/Sekretær, Business Support
NCC Construction Danmark A/S

6195 3458
gijansen@hotmail.com

Cecilie Skaarup

Cand.mag. i Kultur- og Sprogmødestudier og Engelsk, Roskilde Universitet

Personlig assistent
Herlev Hospital, Radiologisk Afdeling

Nej

Annette Gregersen

Ph.d.-administrator
Aarhus Universitet, Research and Talent, Arts

Nej

Hella Kastbjerg

Professor- og forskningssekretær
Aarhus Universitet Center for Music in the Brain

Nej

Camilla Hostrup Larsen

Programsekretær
Risø DTU

Nej

Pia Nørskov

Project Assistant
DONG Energy Renewables Construction

Nej

Stine Eskerod

Projektassistent, Cand.ling.merc. 
DONG Energy Renewables Construction

Nej

Pia Olsen

Projektassistent, Cand.mag. i Kultur, Kommunikation og Globalisering
DONG Energy Power Project Support

Nej

Tina Slessing Andreasen

Cand.ling.merc. i engelsk Bachelor i erhvervssprog - italiensk

Projektsekretær
Rambøll Olie & Gas A/S

Nej

Ann Tøttrup

Safety Publisher
Novo Nordisk A/S, Safety Medical Writing

Nej

Helle Nestler Bendtsen

Safety Publisher
Novo Nordisk A/S, Safety Medical Writing (Dept. 2031)

Nej

Charlotte Raagaard

Korrespondent (engelsk/tysk)

Sekretær
MT Højgaard A/S, Mining

Nej

Connie Bundgaard

cand.phil. (engelsk)

Sekretær
Rigshospitalet, Klinisk Biokemisk afdeling KB3011

Nej

Anna Dylander

Sekretær
Lloyd's Register ODS

Nej

Helle Clausen

Erhvervssproglig Diplomuddannelse (engelsk), Korrespondent (engelsk og fransk)

Sekretær
Rambøll Danmark A/S, Juridisk Afdeling

Nej

Marian Jørgensen

Sekretær
Statens Serum Institut, Afd. for Mikrobiologisk Diagnostik og Virologi

Nej

Marianne Jakobsen

Sekretær
SKAKO A/S

Nej

Randi Hein

Sekretær, korrespondent
NJORD Law Firm

Nej

Therese Henriksen

cand.ling.merc Tolk & Translatør (Fransk) BA i Erhvervssprog (Engelsk og Fransk) Advokatsekretær

Sekretær/Projekt assistent
Rambøll Danmark A/S, Olie og Gas

Nej

Karen Skov Hansen

Cand.ling.merc i spansk, bachelor i engelsk

Selvstændig oversætter og korrekturlæser
TALK-Translation

Nej

Lise Lisby Kruse

cand.interpret

Selvstændig translatør
Lise Kruse Translations

Nej

Helle Skovgaard

Senior Area Assistant
Danske Bank A/S, Business Banking IT

Nej

Laila Løland

BA i Erhvervssprog (engelsk korrespondent)

Senior Personal Assistant
Novo Nordisk A/S

Nej

Karin B. Nielsen

Sprogkoordinator
VELUX A/S Stakeholder Communications

Nej

Britta Bøhme

Sprogmedarbejder
EG A/S

Nej

Lisbeth Buhl Petersen

Sprogmedarbejder, Cand.ling.merc.
DONG Energy Renewables Language & Translation

Nej

Karin Hørup

Studiesekretær
Aarhus Universitet, Institut for Virksomhedsledelse

Nej

Pia Hvidsteen Munk

BA erhvervssprog engelsk/tysk m. teknisk sprog som speciale.

Technical Writer
Marel Danmark

Nej

Helle Obeling

Technical Writer
Siemens A/S, Flow Instruments

Nej

Anita Fredsted Jørgensen

Technical Writer and Communicator
Novo Nordisk A/S, Quality Process Management

Nej

Mariann Øst

Translator
Grundfos Holding A/S, Technical Marketing

Nej

Tanja Hirsvang Tybring

Translatør
KPMG

Nej

Linda Brix

Cand.ling.merc. engelsk

Translatør
Landbrug & Fødevarer

2488 3931
LBR@seges.dk

Kia Annie Gade

Translatør
SKAT

Nej

Linda Hansen

Translatør
SKAT Sproglig Vejledning

Nej

Merete Stephens

Cand.Mag i engelsk og dansk

Underviser

Nej

Karen Bruun

Cand.ling.merc. engelsk /statsautoriseret translatør & tolk i engelsk

Webjournalist, Tekstforfatter, Translatør og Kommunikationskonsulent
Business Translations and Communication

3030 5850
kb@businesscommunication.dk