Mariette Ulbæk

Uddannelse
  • Cand.ling.merc. (1989) (statsautoriseret translatør) engelsk.
  • Moduler fra en masters uddannelse i applied communication (USA) (1998-1999).
  • EA (erhvervssproglig afgangseksamen) engelsk og tysk.
Beskæftigelse
  • Freelancer og konsulent.
Tidligere ansættelser
  • Ekstern lektor på SDU, AU og KU.
  • Adjunkt og lektor på Handelshøjskole Syd.
  • Adjunkt på Fredericia-Middelfart Handelsskole .
  • Selvstændig med undervisning af erhvervslivet.
  • Oversætter og korrekturlæser – både som selvstændig og for forskellige bureauer.
Undervisningsområder (både BA- og kandidatniveau)
  • Grammatik
  • Teksttyper og oversættelse herunder økonomisk og teknisk sprog
  • Business communication
  • Academic writing
  • Organisationskommunikation (intern og ekstern kommunikation og PR)
  • International market communication
  • Markedsforhold og analyser
  • Interkulturel kommunikation og kulturforståelse   
  • Skriftlig og mundtlig formidling
  • Præsentationsteknik
  • Persuasion and textual persuasion
  • Retorik og stilistik
  • Communication management in the experience society
  • Qualitative research and interviewing
  • English for science and technology
  • Scientific English and genre and translation
  • Tilpasning af ekspertsprog til lægmandssprog
  • Tekstanalyse og tekstproduktion
  • Strategisk kommunikation inden for turisme
  • Global politics and economics
  • Webkommunikation
  • Vejleder i forbindelse med BA-projekter og kandidatspecialer.
Undervisningserfaring

Begyndte med at undervise på aftenskoleniveau som studerende, gik videre til efg og HH på handelsskoleniveau og derfra videre til handelshøjskole- og universitetsniveau.

Derudover undervisning i det private erhvervsliv og offentlige institutioner. Alle niveauer – lige fra produktionsmedarbejderen til direktøren og lige fra begyndere til de mere avancerede.

Underviser på følgende: