Dansk-engelsk oversættelse

Dansk-engelske ordbøger

CIRIUS (gratis)
Dansk-engelsk uddannelsesterminologi.

CISG-ordbogen (gratis)
Juridiske termer vedr. køb og salg af løsøre mm. - primært dansk-engelsk, men også i et vist omfang engelsk-dansk.

Gyldendals røde ordbøger
Abonnement: adgang til en eller flere af Gyldendals ordbøger, bl.a. "de store røde", juridisk ordbog, fagordbog, medicinsk ordbog - mod betaling for hver enkelt.

IATE (gratis)
EU's flersprogede terminologiliste.

Ordbogen.com
Dansk-engelsk/engelsk-dansk ordbog - mod (beskeden) betaling. Omfatter nu også bl.a. Regnskabsordbogen, der tidligere var gratis.

Skatterevisorforeningen (gratis)
Dansk-engelsk skatteterminologi.

Annemette Lyng Svensson: Dansk-Engelsk Økonomisk ordbog, Samfundslitteratur (2008) (findes også den anden vej (2006) samt to-vejs på CD-rom)
Helle Pals Frandsen: Juridisk ordbog dansk-engelsk, Gyldendal (2006) (findes ligeledes den anden vej (2005)) - indgår endvidere i mulige abonnementer på gyldendal.dk - se ovenfor.


Engelsk-engelske ordbøger

Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus (gratis)
Macmillan Dictionary (gratis)
Online Etymology Dictionary (gratis)
TheFreeDictionary (gratis)
Wordnet 3.0 engelsk-engelsk ordbog med danske forklaringer (gratis)

Cambridge Advanced Learner's Dictionary - med cd-rom til installation på pc.
Longman Exams Dictionary (Pearson) - med cd-rom til installation på pc.
Longman Business English Dictionary - med cd-rom til installation på pc.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners - med cd-rom til installation på pc.


Andre links

BYU-BNC
British National Corpus.
Database med adskillige millioner ord og vendinger - britisk engelsk.

COCA
The Corpus of Contemporary American English.
Database med adskillige millioner ord og vendinger - amerikansk engelsk.

Plain English Campaign
Hjemmeside for den britiske kampagne for klart sprog i bl.a. offentlig administration.